Florilegium secundum Георга Муффата (1698): перевод и комментарии. Часть I
Аннотация
Публикуются введение и первые две главы предисловия Георга Муффата к сборнику балетных пьес Florilegium secundum (Пассау, 1698) в переводе на русский язык и с научными комментариями. В этой части текста Муффат обсуждает вопросы интерпретации балетной музыки «согласно французскому стилю Люлли», в том числе аппликатуру и правила ведения смычка.
Основная коллекцияЗагружено вручную
Сведения
- EDN
Основная информация
- Название (рус.)
- Florilegium secundum Георга Муффата (1698): перевод и комментарии. Часть I
- Название (англ.)
- Florilegium secundum by Georg Muffat(1698): Translation and Commentary. Part I
- Доп. сведения о заглавии
- —
- Авторы (рус.)
- Панов Алексей Анатольевич; Розанов Иван Васильевич
- Авторы (англ.)
- Panov Alexei; Rosanoff Ivan
- Аффилиации авторов (рус.)
- Санкт-Петербургский государственный университет; Санкт-Петербургский государственный университет; Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова
- Аффилиации авторов (англ.)
- St Petersburg University; St Petersburg University; St Petersburg Conservatory
- Тип публикации
- —
- Рубрика
- 184100: Музыка. Музыковедение
- Язык
- RU
Идентификаторы
- DOI
- —
- ID eLibrary
- —
- ISBN
- —
- ID журнала
- —
- УДК
- —
- Библиографическая ссылка
- http://elibrary.ru/item.asp?id=80501284
- Ссылка
- —
- Ссылка на полный текст
- —
Издание
- Журнал
- Старинная музыка
- ISSN
- 1999-6810
- eISSN
- —
- Издательство
- Общество с ограниченной ответственностью Литературное агентство ПРЕСТ
- Место издания
- —
- Год
- 2024
- Том
- —
- Номер
- 3 (105)
- Часть выпуска
- —
- Страницы
- 1-13
- Тема выпуска
- —
- Дата публикации
- —
Содержание
- Аннотация (рус.)
- Публикуются введение и первые две главы предисловия Георга Муффата к сборнику балетных пьес Florilegium secundum (Пассау, 1698) в переводе на русский язык и с научными комментариями. В этой части текста Муффат обсуждает вопросы интерпретации балетной музыки «согласно французскому стилю Люлли», в том числе аппликатуру и правила ведения смычка.
- Аннотация (англ.)
- The introduction and the first two chapters of Georg Muffat's preface to the collection of ballet pieces Florilegium secundum (Passau, 1698) are published in Russian translation and with scholarly commentary. Muffat discusses here the issues of interpreting ballet music “according to the French style of Lully,” including fingering and rules for bowing.
- Ключевые слова (рус.)
- Георг Муффат, Жан Батист Люлли, интерпретация французской балетной музыки XVII века
- Ключевые слова (англ.)
- Florilegium secundum, Georg Muffat, Jean-Baptiste Lully, the interpretation of French ballet music of the 17th century