Музыковедение

«МУСУЛЬМАНИН» В. ХОТИНЕНКО - СОВРЕМЕННАЯ ПАСТОРАЛЬ?

Аннотация

В начале 1995 г. в прокат вышла кинокартина «Мусульманин» (режиссёр Владимир Хотиненко, сценарист Валерий Золотуха, композитор Александр Пантыкин). Фильм, затронувший ряд болезненных тем тогдашней постперестроечной жизни, получил большой резонанс в обществе. Акцент на злободневности до сих пор явно превалирует в оценке этого кинопроизведения, однако не меньшего внимания заслуживает и его художественная сторона. Предмет исследования в данной статье связан с особенностями жанровой структуры фильма. В частности, такой её составляющей, как пастораль (в первоначальной рабочей версии это обозначение даже фигурировало в названии). Пастораль видится здесь неким индикатором внутреннего , приближающегося к притчевому, смыслового развёртывания сюжета, а главным репрезентантом пасторали в картине является музыкальная цитата, функционирующая в качестве ведущей лейттемы, - Дуэт Прилепы и Миловзора из Интермедии «Искренность пастушки» П.И. Чайковского (3-я картина оперы «Пиковая дама»). Тема Дуэта звучит 12 раз, но в разном облике, словно рассредоточенный цикл вариаций, занимая примерно восьмую часть общего времени фильма. Эта музыка доминирует в саундтреке киноленты, вообще отличающемся разнообразием и драматургической значимостью. Она, давно превратившись в узнаваемый знак пасторальности, в «Мусульманине» выступает как «готовое слово», однако в функционировании этой музыкальной цитаты на протяжении фильма наблюдается постепенная внутренняя модуляция , отражающая полифонизм внешнего и внутреннего семантических слоёв композиции. Эти процессы выявляются и прослеживаются в статье.

Ядро картыЗагружено вручную
Доступ ограниченОткрыть в eLibrary

Сведения

EDN
Основная информация
Название (рус.)
«МУСУЛЬМАНИН» В. ХОТИНЕНКО - СОВРЕМЕННАЯ ПАСТОРАЛЬ?
Название (англ.)
IS V. KHOTINENKO'S «A MOSLEM» A MODERN PASTORAL?
Доп. сведения о заглавии
Авторы (рус.)
Коробова А.Г.
Авторы (англ.)
Korobova A.G.
Аффилиации авторов (рус.)
Уральская государственная консерватория им. М.П. Мусоргского
Аффилиации авторов (англ.)
Тип публикации
Рубрика
186700: Кино. Киноискусство
Язык
RU
Идентификаторы
DOI
ID eLibrary
ISBN
ID журнала
УДК
Библиографическая ссылка
http://elibrary.ru/item.asp?id=45772992
Ссылка
Ссылка на полный текст
Издание
Журнал
Пастораль Идиллия: pro et contra.
ISSN
eISSN
Издательство
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Российский государственный университет имени А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство)"
Место издания
Год
2021
Том
Номер
Часть выпуска
Страницы
129-141
Тема выпуска
Дата публикации
Содержание
Аннотация (рус.)
В начале 1995 г. в прокат вышла кинокартина «Мусульманин» (режиссёр Владимир Хотиненко, сценарист Валерий Золотуха, композитор Александр Пантыкин). Фильм, затронувший ряд болезненных тем тогдашней постперестроечной жизни, получил большой резонанс в обществе. Акцент на злободневности до сих пор явно превалирует в оценке этого кинопроизведения, однако не меньшего внимания заслуживает и его художественная сторона. Предмет исследования в данной статье связан с особенностями жанровой структуры фильма. В частности, такой её составляющей, как пастораль (в первоначальной рабочей версии это обозначение даже фигурировало в названии). Пастораль видится здесь неким индикатором внутреннего , приближающегося к притчевому, смыслового развёртывания сюжета, а главным репрезентантом пасторали в картине является музыкальная цитата, функционирующая в качестве ведущей лейттемы, - Дуэт Прилепы и Миловзора из Интермедии «Искренность пастушки» П.И. Чайковского (3-я картина оперы «Пиковая дама»). Тема Дуэта звучит 12 раз, но в разном облике, словно рассредоточенный цикл вариаций, занимая примерно восьмую часть общего времени фильма. Эта музыка доминирует в саундтреке киноленты, вообще отличающемся разнообразием и драматургической значимостью. Она, давно превратившись в узнаваемый знак пасторальности, в «Мусульманине» выступает как «готовое слово», однако в функционировании этой музыкальной цитаты на протяжении фильма наблюдается постепенная внутренняя модуляция , отражающая полифонизм внешнего и внутреннего семантических слоёв композиции. Эти процессы выявляются и прослеживаются в статье.
Аннотация (англ.)
In early 1995, the film «A Moslem» was released (regisseur Vladimir Khotinenko, screenwriter Valery Zolotukha, composer Alexander Pantykin). The film touched on a number of painful topics of the then post-perestroika life, and received a great response in society. The emphasis on topicality still prevails in the evaluation of this film, but its artistic side deserves no less attention. The subject of research in this article is the features of the genre structure of this film. In particular, such a component of it as a pastorale (in the original working version, this designation even was in the name). A pastoral is here a kind of indicator of the inner meaning of the story, which is close to the parable, and the main representant of the pastoral in the film is a musical quote, functioning as a leitmotif. This is a Duet of Prilepa and Milovzor from the Intermezzo «The sincerity of the shepherdess» by P.I. Tchaikovsky (3th picture of «The Queen of Spades»). The theme of the Duet sounds 12 times, like a dispersed cycle of variations and takes up about an eighth of the total time of the film. This music dominates in the soundtrack, which is characterized by diversity and dramaturgy significance. This Duet has long become a recognizable sign of pastorality and in «A Moslem» acts as a «ready-made word». However throughout the film there is a gradual internal modulation in the functioning of this musical quote that reflects the polyphonism of the external and internal semantic layers of the composition. These processes are identified and analyzed in the article.
Ключевые слова (рус.)
"Мусульманин", Александр Пантыкин, Владимир Хотиненко, Дуэт Прилепы и Миловзора П.И. Чайковского, жанровая структура, кинодраматургия, музыка в кино, пастораль
Ключевые слова (англ.)
"A Moslem", Alexander Pantykin, dramaturgy of the film, Duet of Prilepy and Milovzor by Tchaikovsky, genre structure, music in movies, pastoral, Vladimir Khotinenko