О термине con discrezione в музыке эпохи галантного маньеризма и классицизма
Аннотация
В статье рассматриваются вопросы интерпретации музыкально-исполнительского термина con discrezione и роль последнего в терминосистеме музыкальной культуры европейских стран эпохи галантного маньеризма и классицизма. В процессе анализа многочисленных свидетельств из исторических документов того времени - словарей и энциклопедий, методических руководств и теоретических трактатов, нотных изданий - авторы приходят к выводу, что противоречия в толковании значения лексемы con discrezione музыкантами XVII века поэтапно сменяет синтез. В теории и практике музыкального искусства второй половины XVIII - первой половины XIX столетия выражение con discrezione утверждается как полисемантическая конструкция, точный смысл которой определяется всякий раз в строгой зависимости от конкретного контекста. Помимо контекста, как настойчиво подчеркивают старинные музыканты, решающую роль здесь как в сольной, так и в ансамблевой игре, играют вкус, знания и опыт исполнителей-практиков.
Ядро картыЗагружено вручную
Сведения
- EDN
Основная информация
- Название (рус.)
- О термине con discrezione в музыке эпохи галантного маньеризма и классицизма
- Название (англ.)
- On the Term <i>con discrezione</i>in the Music of the Era of Gallant Mannerism and Classicism
- Доп. сведения о заглавии
- —
- Авторы (рус.)
- Панов Алексей Анатольевич; Розанов Иван Васильевич
- Авторы (англ.)
- Panov Alexei A.; Rosanoff Ivan V.
- Аффилиации авторов (рус.)
- Санкт-Петербургский государственный университет; Санкт-Петербургский государственный университет; Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н. А. Римского-Корсакова
- Аффилиации авторов (англ.)
- Saint Petersburg State University; Saint Petersburg State University; Rimsky-Korsakov Saint Petersburg State Conservatory
- Тип публикации
- —
- Рубрика
- 184100: Музыка. Музыковедение
- Язык
- RU
Идентификаторы
- DOI
- —
- ID eLibrary
- —
- ISBN
- —
- ID журнала
- —
- УДК
- —
- Библиографическая ссылка
- http://elibrary.ru/item.asp?id=49568924; https://nv.mosconsv.ru/articles/o-termine-con-discrezione-v-muzyke-epokhi-galantnogo-manerizma-i-klassicizma
- Ссылка
- —
- Ссылка на полный текст
- —
Издание
- Журнал
- Научный вестник Московской консерватории
- ISSN
- 2079-9438
- eISSN
- 2713-1807
- Издательство
- Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московская государственная консерватория им. П.И. Чайковского
- Место издания
- —
- Год
- 2022
- Том
- —
- Номер
- 3 (50)
- Часть выпуска
- —
- Страницы
- 518-535
- Тема выпуска
- —
- Дата публикации
- —
Содержание
- Аннотация (рус.)
- В статье рассматриваются вопросы интерпретации музыкально-исполнительского термина con discrezione и роль последнего в терминосистеме музыкальной культуры европейских стран эпохи галантного маньеризма и классицизма. В процессе анализа многочисленных свидетельств из исторических документов того времени - словарей и энциклопедий, методических руководств и теоретических трактатов, нотных изданий - авторы приходят к выводу, что противоречия в толковании значения лексемы con discrezione музыкантами XVII века поэтапно сменяет синтез. В теории и практике музыкального искусства второй половины XVIII - первой половины XIX столетия выражение con discrezione утверждается как полисемантическая конструкция, точный смысл которой определяется всякий раз в строгой зависимости от конкретного контекста. Помимо контекста, как настойчиво подчеркивают старинные музыканты, решающую роль здесь как в сольной, так и в ансамблевой игре, играют вкус, знания и опыт исполнителей-практиков.
- Аннотация (англ.)
- The article discusses the interpretation of the musical and performing term con discrezione and the role of the latter in the terminological system (terminosystem) of the musical culture in European countries during the era of gallant mannerism and classicism. In the process of analyzing numerous evidences from historical documents of that time - dictionaries and encyclopedias, methodical manuals and theoretical treatises, music publications - the authors arrived to the conclusion that contradictions in the interpretation of the meaning of the lexeme con discrezione by musicians of the 17th century were gradually replaced by a synthesis understanding. In the theory and practice of musical art of the second half of the 18th - first half of the 19th century, the expression con discrezione is asserted as a polysemantic construction, the exact meaning of which is determined each time in strict dependence on the specific context. Besides the context, as the early musicians persistently emphasize, taste, knowledge and experience of practicing performers have a decisive significance here in both solo and ensemble playing.
- Ключевые слова (рус.)
- Д. Г. Тюрк, И. И. Кванц, интерпретация музыки, К. Ф. Э. Бах, классическая музыка, музыкальная лексикография, музыкальная терминология, Ф. В. Марпург, Х. Кр. Кох
- Ключевые слова (англ.)
- C. P. E. Bach, classical music, con discrezione, D. G. Türk, F. W. Marpurg, H. Chr, interpretation of music, J. J. Quantz, musical lexicography, musical terminology