Восток и Запад в оперных нарративах ХХ века: от столкновений к зеркальным отражениям
Аннотация
Статья посвящена эволюции осмысления и претворения культуры Дальнего Востока в нарративах западных опер ХХ века. В качестве материала автор обращается к операм «Мадам Баттерфляй» и «Турандот» Джакомо Пуччини, «Река Керлью» Бенджамина Бриттена, «Ночь в китайской опере» Джудит Вейр. Целостный взгляд на эволюцию восприятия и интерпретации Востока в опере ХХ века до сих пор не предпринимался. Оперы Пуччини и Бриттена не рассматривалась в аспекте нарратологии, «Ночь в китайской опере» Вейр практически не изучена. В статье прослеживается путь трансформации видения Китая и Японии в европейских оперных нарративах ХХ века - от противоборства миров к их взаимопроникновению и осознанию глубинного тождества. Выделяются два основных этапа эволюции восточной темы в ХХ столетии, грань между которыми была прочерчена событиями Второй мировой войны. В оперных нарративах первого этапа отмечается связь с романтической традицией персонификации Запада и Востока как мужского и женского начал с неизменной победой Запада. В оперных нарративах второго, поворотного, этапа демонстрируется исчезновение конфликта между Востоком и Западом. Инструментами диалога культур у Бриттена и Вейр становится отражение сюжетов одной культуры в нарративе другой, а также сопоставление театральных систем: европейской и дальневосточной.
Сведения
Основная информация
- Название (рус.)
- Восток и Запад в оперных нарративах ХХ века: от столкновений к зеркальным отражениям
- Название (англ.)
- East and West in opera narratives of the 20th century: from collisions to mirror images
- Доп. сведения о заглавии
- —
- Авторы (рус.)
- Медведева Ю.П.
- Авторы (англ.)
- Medvedeva Yu.P.
- Аффилиации авторов (рус.)
- Нижегородская государственная консерватория им. М. И. Глинки
- Аффилиации авторов (англ.)
- M. I. Glinka Nizhny Novgorod State Conservatory
- Тип публикации
- article
- Рубрика
- 180000: Искусство. Искусствоведение
- Язык
- —
Идентификаторы
- DOI
- —
- ID eLibrary
- —
- ISBN
- —
- ID журнала
- —
- УДК
- —
- Библиографическая ссылка
- —
- Ссылка
- —
- Ссылка на полный текст
- —
Издание
- Журнал
- Ученые записки Российской академии музыки им. Гнесиных
- ISSN
- —
- eISSN
- —
- Издательство
- —
- Место издания
- —
- Год
- 2023
- Том
- —
- Номер
- 4 (47)
- Часть выпуска
- —
- Страницы
- 70-80
- Тема выпуска
- —
- Дата публикации
- —
Содержание
- Аннотация (рус.)
- Статья посвящена эволюции осмысления и претворения культуры Дальнего Востока в нарративах западных опер ХХ века. В качестве материала автор обращается к операм «Мадам Баттерфляй» и «Турандот» Джакомо Пуччини, «Река Керлью» Бенджамина Бриттена, «Ночь в китайской опере» Джудит Вейр. Целостный взгляд на эволюцию восприятия и интерпретации Востока в опере ХХ века до сих пор не предпринимался. Оперы Пуччини и Бриттена не рассматривалась в аспекте нарратологии, «Ночь в китайской опере» Вейр практически не изучена. В статье прослеживается путь трансформации видения Китая и Японии в европейских оперных нарративах ХХ века - от противоборства миров к их взаимопроникновению и осознанию глубинного тождества. Выделяются два основных этапа эволюции восточной темы в ХХ столетии, грань между которыми была прочерчена событиями Второй мировой войны. В оперных нарративах первого этапа отмечается связь с романтической традицией персонификации Запада и Востока как мужского и женского начал с неизменной победой Запада. В оперных нарративах второго, поворотного, этапа демонстрируется исчезновение конфликта между Востоком и Западом. Инструментами диалога культур у Бриттена и Вейр становится отражение сюжетов одной культуры в нарративе другой, а также сопоставление театральных систем: европейской и дальневосточной.
- Аннотация (англ.)
- The article is devoted to the evolution of the perception and implementation of the culture of the Far East in the narratives of Western operas of the twentieth century. As material, the author turns to "Madama Butterfly" and "Turandot" by Giacomo Puccini, "Curlew River" by Benjamin Britten, "A Night at the Chinese Opera" by Judith Weir. A holistic view of the evolution of the perception and interpretation of the East in the opera of the twentieth century has not yet been undertaken. Operas by Puccini and Britten were not considered from the perspective of the specifics of narrative, Weir’s "A Night at the Chinese Opera" is practically unexplored. The article traces the path of transformation of the perception of China and Japan in European opera narratives of the twentieth century from the confrontation of worlds to their interpenetration and awareness of deep identity. There are two main stages in the evolution of the oriental theme in the twentieth century, the line between which was drawn by the events of the Second World War. In the operatic narratives of the first stage, there is a connection with the romantic tradition of personifying the West and the East as masculine and feminine principles with the invariable victory of the West. The opera narratives of the second, pivotal stage demonstrate the disappearance of the conflict between East and West. As tools for the dialogue of cultures, the author notes Britten’s and Weirs’ reflection of plots from one culture in the narrative of another, as well as the comparison of theatrical systems: European and Far Eastern.
- Ключевые слова (рус.)
- "Мадам Баттерфляй", "Ночь в китайской опере", "Река Керлью", "Турандот", Бриттен, Вейр, Восток в опере, нарратив в опере, опера ХХ века, Пуччини
- Ключевые слова (англ.)
- "Curlew River", "Madama Butterfly", "Night at the Chinese Opera", "Turandot", 20th century opera, Britten, narrative in opera, Orient in opera, Puccini, Weir