О ТЕРМИНЕ CON DISCREZIONE И ЕГО ДЕРИВАТАХ В МУЗЫКЕ БАРОККО

Аннотация

В статье рассматриваются музыкально-исполнительские термины discrezione (discretion), con discrezione, a la discretion и avec discretion в процессе эволюции и в диахронической перспективе. Особый акцент сделан на клавирном творчестве И. Я. Фробергера. Приведены материалы из трудов С. де Броссара, И. Г. Вальтера, Дж. Грассино, И. Маттезона и др., а также из старинных словарей общей лексики. Выполнена критическая ревизия современных научных публикаций по теме исследования. Выявлены многочисленные неточности, ошибки и противоречия в интерпретации терминологии, допущенные учеными и редакторами нотных изданий XX-XXI веков. В результате авторы статьи приходят к выводу, что значение термина discrezione (discretion) и его производных на протяжении полутора столетий радикально изменилось, а сам этот термин стал полисемичным. Трактовка предписаний старинных музыкантов discrezione (discretion), con discrezione, a la discretion, avec discretion и проч. всякий раз должна быть индивидуальной и зависит от ряда факторов - жанра и типа музыкальной композиции, стиля композиторского письма, времени и места создания произведения, профессионального бэкграунда композитора и др.